Maureen e Bridget Boland – Il Giardino delle Vecchie Signore

«Noi non siamo delle Vecchie Signore, ma piuttosto delle vecchie zitelle; non siamo nemmeno, in alcun modo, delle giardiniere professioniste. Abbiamo raccolto dei consigli in questo libro perché ne avevamo bisogno noi per prime […]. Opere sulle capacità curative delle piante ne esistono in abbondanza, quindi qui non ne parleremo: questo libro si concentra esclusivamente sui loro poteri magici, e non
risarcirò nessuno che li contesti appellandosi alla legge sulla tutela del consumatore. Proprio perché molti di questi suggerimenti non hanno alcuna utilità pratica, sono stati affiancati da alcuni consigli attinti dalle tradizioni delle Vecchie Signore, molti dei quali mi sono stati inviati gentilmente dai lettori del Giardino, che invece è molto pratico».

Maureen e Bridget Boland
Maureen Boland (1909-1976) lavorò a lungo come libraia. Bridget Boland (1913-1988) fu nota soprattutto come sceneggiatrice e commediografa. Sorelle di origini irlandesi, furono grandi appassionate di giardinaggio; Il giardino delle Vecchie Signore apparve per la  prima volta nel 1976, e Le magie del giardiniere l’anno successivo.