Salta ultra ’n tò amis
dul temp di elementâr;
al telefun un fantasma,
’na vus d’in fond al mâr.
Hinn giùinn i ricord
ma vegia la persona;
trent’ann in dés minütt
se ’l scür al ta perdona.
Si fa vivo un amico
dei tempi delle elementari;
al telefono un fantasma,
una voce dal fondo del mare.
Sono giovani i ricordi
ma vecchia la persona;
trent’anni in dieci minuti
se il buio ti perdona.
EDOARDO ZUCCATO
è nato nel 1963 a Cassano Magnago (VA). Ha pubblicato le raccolte di poesia in dialetto altomilanese Tropicu da Vissévar (1996), La vita in tram (2001), I bosch di Celti (2008), Ulona (2010), Tèrman e ricord (Elliot, 2021), e in italiano Gli incubi di Menippo (Elliot, 2016). È autore di diversi saggi sulla poesia inglese e la traduzione e ha curato numerose edizioni bilingui di opere di poeti inglesi romantici e contemporanei fra cui, per Elliot, Samuel Taylor Coleridge (2018) e Thomas Hardy (2022). Una scelta delle sue traduzioni è il Quaderno Il dragomanno errante (2012). È presente in varie antologie, italiane e straniere, e suoi testi sono stati tradotti in diverse lingue fra cui inglese, francese, portoghese, spagnolo, russo, arabo, cinese e giapponese.
Informativa
Questo sito o gli strumenti terzi da questo utilizzati si avvalgono di cookie necessari al funzionamento ed utili alle finalità illustrate nella cookie policy. Se vuoi saperne di più o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie, consulta la cookie policy.
Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina, cliccando su un link o proseguendo la navigazione in altra maniera, acconsenti all’uso dei cookie.Ok
Edoardo Zuccato – Trent’anni in dieci minuti. Poesie scelte 1987-2023
18,00€
Salta ultra ’n tò amis
dul temp di elementâr;
al telefun un fantasma,
’na vus d’in fond al mâr.
Hinn giùinn i ricord
ma vegia la persona;
trent’ann in dés minütt
se ’l scür al ta perdona.
Si fa vivo un amico
dei tempi delle elementari;
al telefono un fantasma,
una voce dal fondo del mare.
Sono giovani i ricordi
ma vecchia la persona;
trent’anni in dieci minuti
se il buio ti perdona.
EDOARDO ZUCCATO
è nato nel 1963 a Cassano Magnago (VA). Ha pubblicato le raccolte di poesia in dialetto altomilanese Tropicu da Vissévar (1996), La vita in tram (2001), I bosch di Celti (2008), Ulona (2010), Tèrman e ricord (Elliot, 2021), e in italiano Gli incubi di Menippo (Elliot, 2016). È autore di diversi saggi sulla poesia inglese e la traduzione e ha curato numerose edizioni bilingui di opere di poeti inglesi romantici e contemporanei fra cui, per Elliot, Samuel Taylor Coleridge (2018) e Thomas Hardy (2022). Una scelta delle sue traduzioni è il Quaderno Il dragomanno errante (2012). È presente in varie antologie, italiane e straniere, e suoi testi sono stati tradotti in diverse lingue fra cui inglese, francese, portoghese, spagnolo, russo, arabo, cinese e giapponese.
Edoardo Zuccato
Poesia
160