Incomparabile scandagliatore delle relazioni umane, Henry James è stato anche un critico dei media in anticipo sui tempi, al punto che questo romanzo avrebbe potuto essere scritto oggi. Ispirato a una storia vera, l’autore narra le vicende di Francie Dosson, americana in viaggio in Europa con il padre e la sorella. Durante la traversata dell’Atlantico conoscono George Flack, prototipo del giornalista senza scrupoli, il quale introduce la famiglia Dosson alla frequentazione dei caffè parigini e presenta le sorelle a un pittore americano trapiantato nella capitale francese. L’intensa frequentazione conduce Flack a innamorarsi di Francie ma questo non gli impedisce di carpirle delle indiscrezioni sulla potente famiglia Probert che non esita a pubblicare, provocando – prevedibilmente – numerosi problemi alle persone coinvolte. “Il riflettore” ci presenta Henry James nella sua forma più caustica e divertente. Fu uno dei pochissimi romanzi a riscuotere l’approvazione del suo critico più feroce, il fratello William, grazie a un racconto straordinariamente moderno sulla privacy, la libertà di stampa e una tendenza voyeuristica da cui nessuno sembra essere esente.
Henry James (New York, 1843 – Londra, 1916)
Figura chiave del realismo letterario del XIX secolo, scrittore e critico tra i più importanti tra Ottocento e Novecento. Dell’autore, Elliot ha già pubblicato il romanzo Gli ambasciatori (2016), gli scritti di viaggio Una vacanza romana e altri scritti (2016), il racconto L’umiliazione dei Northmore (2017) e la novella L’allievo (2019). Il riflettore uscì nel 1888, prima a puntate sul «Macmillan’s Magazine» e pochi mesi dopo in volume; vent’anni dopo James rivide il romanzo per l’edizione definitiva newyorkese, di cui qui si propone la prima traduzione italiana.
Informativa
Questo sito o gli strumenti terzi da questo utilizzati si avvalgono di cookie necessari al funzionamento ed utili alle finalità illustrate nella cookie policy. Se vuoi saperne di più o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie, consulta la cookie policy.
Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina, cliccando su un link o proseguendo la navigazione in altra maniera, acconsenti all’uso dei cookie.Ok
Henry James – Il riflettore
17,00€
Traduzione e a cura di Massimo Ferraris
PRIMA TRADUZIONE ITALIANA DELL’EDIZIONE DEFINITIVA DEL 1908
Incomparabile scandagliatore delle relazioni umane, Henry James è stato anche un critico dei media in anticipo sui tempi, al punto che questo romanzo avrebbe potuto essere scritto oggi. Ispirato a una storia vera, l’autore narra le vicende di Francie Dosson, americana in viaggio in Europa con il padre e la sorella. Durante la traversata dell’Atlantico conoscono George Flack, prototipo del giornalista senza scrupoli, il quale introduce la famiglia Dosson alla frequentazione dei caffè parigini e presenta le sorelle a un pittore americano trapiantato nella capitale francese. L’intensa frequentazione conduce Flack a innamorarsi di Francie ma questo non gli impedisce di carpirle delle indiscrezioni sulla potente famiglia Probert che non esita a pubblicare, provocando – prevedibilmente – numerosi problemi alle persone coinvolte. “Il riflettore” ci presenta Henry James nella sua forma più caustica e divertente. Fu uno dei pochissimi romanzi a riscuotere l’approvazione del suo critico più feroce, il fratello William, grazie a un racconto straordinariamente moderno sulla privacy, la libertà di stampa e una tendenza voyeuristica da cui nessuno sembra essere esente.
Henry James (New York, 1843 – Londra, 1916)
Figura chiave del realismo letterario del XIX secolo, scrittore e critico tra i più importanti tra Ottocento e Novecento. Dell’autore, Elliot ha già pubblicato il romanzo Gli ambasciatori (2016), gli scritti di viaggio Una vacanza romana e altri scritti (2016), il racconto L’umiliazione dei Northmore (2017) e la novella L’allievo (2019). Il riflettore uscì nel 1888, prima a puntate sul «Macmillan’s Magazine» e pochi mesi dopo in volume; vent’anni dopo James rivide il romanzo per l’edizione definitiva newyorkese, di cui qui si propone la prima traduzione italiana.
RASSEGNA STAMPA:
Il Giornale
Henry James
Raggi
206