Nata sulle pagine culturali del «Sole 24 Ore», questa antologia presenta molti dei piu grandi autori di poesia della tradizione occidentale nella versione di coloro che – dal Settecento a oggi – li hanno scelti, interpretati e proposti al pubblico italiano. Ogni poeta e rappresentato da un solo componimento, cosa che rende il volume agile e immediatamente indicativo dell’altissima qualita di uno scambio culturale avvenuto per secoli tra la cultura italiana e quelle dei Paesi stranieri. Da Foscolo e Leopardi a Carducci e Pascoli, da Montale e Caproni fino agli autori piu recenti, decine di protagonisti della nostra poesia ci presentano i massimi esponenti dell’arte poetica internazionale, in un incontro pieno di frutti che ha profondamente arricchito il carattere della nostra tradizione. Ogni poesia e accompagnata dalla breve biografia di autore e traduttore, e da una prosa di commento in cui Paolo Febbraro colloca l’opera nella Storia e ne svela alcuni dei segreti, confermando il lettore nelle sue conoscenze e al tempo stesso sorprendendolo con intuizioni inedite.
Paolo Febbraro
Nato nel 1965 a Roma, e poeta e saggista. Le sue opere in versi sono Il secondo fine (1999), Il Diario di Kaspar Hauser (2003), Il bene materiale. Poesie 1992-2007 (2008), Fuori per l’inverno (2014) ed Elenco di cose reali (2018). Fra le sue opere critiche ci sono L’idiota. Una storia letteraria (2011) e Leggere Seamus Heaney (2015). Scrive sulle pagine culturali del ?Sole 24 Ore?. Le sue opere piu recenti sono il libro di racconti I grandi fatti (2016) e le antologie, edite da Elliot, Poesia d’oggi. Un’antologia italiana (2016), Ricezioni. Poesia straniera in Italia (2017) e L’altro Novecento. Poeti italiani (2018).
Informativa
Questo sito o gli strumenti terzi da questo utilizzati si avvalgono di cookie necessari al funzionamento ed utili alle finalità illustrate nella cookie policy. Se vuoi saperne di più o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie, consulta la cookie policy.
Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina, cliccando su un link o proseguendo la navigazione in altra maniera, acconsenti all’uso dei cookie.Ok
Paolo Febbraro – Le grandi traduzioni. Versioni di poeti
23,50€
Nata sulle pagine culturali del «Sole 24 Ore», questa antologia presenta molti dei piu grandi autori di poesia della tradizione occidentale nella versione di coloro che – dal Settecento a oggi – li hanno scelti, interpretati e proposti al pubblico italiano. Ogni poeta e rappresentato da un solo componimento, cosa che rende il volume agile e immediatamente indicativo dell’altissima qualita di uno scambio culturale avvenuto per secoli tra la cultura italiana e quelle dei Paesi stranieri. Da Foscolo e Leopardi a Carducci e Pascoli, da Montale e Caproni fino agli autori piu recenti, decine di protagonisti della nostra poesia ci presentano i massimi esponenti dell’arte poetica internazionale, in un incontro pieno di frutti che ha profondamente arricchito il carattere della nostra tradizione. Ogni poesia e accompagnata dalla breve biografia di autore e traduttore, e da una prosa di commento in cui Paolo Febbraro colloca l’opera nella Storia e ne svela alcuni dei segreti, confermando il lettore nelle sue conoscenze e al tempo stesso sorprendendolo con intuizioni inedite.
Paolo Febbraro
Nato nel 1965 a Roma, e poeta e saggista. Le sue opere in versi sono Il secondo fine (1999), Il Diario di Kaspar Hauser (2003), Il bene materiale. Poesie 1992-2007 (2008), Fuori per l’inverno (2014) ed Elenco di cose reali (2018). Fra le sue opere critiche ci sono L’idiota. Una storia letteraria (2011) e Leggere Seamus Heaney (2015). Scrive sulle pagine culturali del ?Sole 24 Ore?. Le sue opere piu recenti sono il libro di racconti I grandi fatti (2016) e le antologie, edite da Elliot, Poesia d’oggi. Un’antologia italiana (2016), Ricezioni. Poesia straniera in Italia (2017) e L’altro Novecento. Poeti italiani (2018).
Poesia
272